A small group of bidders awaits a private auction at a storage unit business in Tempe, Ariz., showing that real-life ‘Storage Wars’ is much less dramatic than television portrays. As the units are ...