Experts say long-standing misconceptions about cats can quietly harm their health, behavior, and emotional well-being.