Clerk Connect glitches released inmates without court-ordered monitors, providers warn.