Naturally, I started looking for browsers that still worked on Windows XP, given that popular options had dropped support ...

If you're not happy with the default Windows file manager, you're in luck because there are plenty of options that improve on the original.