At Belvedere Middle School in East L.A., a new class uses K-pop to teach Korean history, culture, and art—turning fandom into ...