Prudential Life Insurance says it has set up a panel of outside experts to look into financial misconduct by its employees and pay back money to affected people.