A double-murderer told the families of his victims that his execution would “traumatise more people” and begged for forgiveness moments before he died.