A powerful force has been holding back the housing market. It’s finally easing.