A Windham County civil court judge doubled a local landlord’s weekly fine from $200 to $400 for failing to comply with an order to remediate lead paint at ...