Emma Heagney reviews Sara Sallam's exhibition at the Pitt Rivers and how the museum interacts with decolonisation.