In an art fair, some of the most compelling work isn’t inside the main fair tents or behind VIP previews. It unfolds quietly ...