The Oregon Employment Department released a 108-page plan outlining how the agency plans to overhaul its customer service. Here’s what to know.