The partnership between Hart Lyman Cos. and Conifer Housing has been reduced to dueling lawsuits filed on the same day.