A coyote’s Alcatraz swim thrilled San Francisco, but it also revealed a tougher truth: urban wildlife is learning fast. Right ...