Ancient galaxies colloquially known as "little red dots" have proven a mystery ever since astronomers discovered them three ...