Vimeo’s layoffs raise dire concerns about what happens to the vast archive of videos the platform has hosted for two decades.