EA posts year-over-year growth in fiscal Q3 earnings and revenues, even as higher operating costs pressure margins and operating income.