Newly released US government files reveal an email exchange between Noam Chomsky and Jeffrey Epstein before the latter's arrest, indicating a closer relationship than previously known.